VIVANTドラム＆林原アプリ音声全記録｜野崎さんいるの？いたら返事よ

全話。私はドラムです。よろしくね。100キロ走ったらおしまいね。野崎さん、爆発うまくいったよ。いるの？いたら、返事よ。危険いっぱい。警察いっぱい。警察犬いっぱい。超危険、超危険、チンギス、バルカ警察で一番優秀ね。

VIVANT：ドラム＆林原めぐみが話題に

2023年7月16日、俳優の堺雅人（49）が主演を務めるTBS日曜劇場「VIVANT（ヴィヴァン）」（毎週日曜日の夜9時から）の放送が始まり、視聴者の間で大きな話題を呼んでいます。

放送後すぐにインターネット上では番組についての情報や意見が様々な形で飛び交い、視聴者の間での関心の高さを示しています。

特に注目を集めたのは、声優として有名な林原めぐみが、視聴者にとっては意外な形でこのドラマに参加したことです。林原めぐみが以前から参加していた作品とはまた違ったかたちで、今回の彼女の出演はインターネット上で盛大な話題となり、多くの反響が寄せられました。

このドラマのキャストには警視庁公安部外字第4課の野崎守（阿部寛）の仲間であるドラム（富栄ドラム）も含まれています。ドラムの存在感は非常に大きいです。

彼は劇中で現地警察の状況を偵察したり、また様々な状況に対応するための手段を巧みに提供します。素早く細やかなんです。逃走用の馬や装甲ダンプを用意したり、仲間を日本大使館まで導いたりと、その有能さと頼もしさは見ていて非常に印象的でした。ドラマのテンポも速くなります。

ドラム役の俳優は富栄ドラム

ドラムの役を演じたのは富栄ドラムという俳優です。彼はドラマ内で「日本語は話せないが理解できる」という独特な設定を持つキャラクターを演じています。

彼が日本人と会話する際には、翻訳アプリ（音声翻訳機）の音声を利用します。その大きな体躯と愛くるしい表情に、女性のかわいらしい翻訳アプリの音声が組み合わされるという独特のキャラクター設定は、放送開始早々からインターネット上で大きな反響を集めています。

このような設定から、一部の視聴者は彼がモンゴル人だと思ったかもしれませんが、実は彼は正真正銘の日本人です。以下に、ドラム役の富栄ドラムさんの詳細な情報を記載しています。

芸名	富栄ドラム
役名	ドラム
本名	冨田 龍太郎
生年月日	平成4年4月11日（牡羊座）
出身地	兵庫県神戸市北区
身長	167.9cm
体重	122.0kg
職業	元力士・現YouTuber
力士時代の四股名	冨田／富栄（とみさかえ）
初土俵	2008年3月場所（16歳11か月）
力士引退	2021年3月
特技	バク転

ドラムさんのお名前が、今回のVIVANTでの芸名が同じことに驚かれる方も多いと思います。

実は、2023年2月にはVIVANT出演が決まっており、その撮影前に「姓名判断をしたら（四股名と本名を組み合わせた）富栄龍太郎より良かった」ということで、VIVANTでの役名をそのまま使った富栄ドラムに改名したそうです。

音声翻訳アプリの声は林原めぐみ

とても興味深い部分として、ドラムが日本人と会話する際に使用する音声翻訳アプリ（音声翻訳機）の声は、数々の人気アニメキャラクターを演じてきたレジェンド声優・林原めぐみさんでした。「新世紀エヴァンゲリオン」の綾波レイや、「名探偵コナン」シリーズの灰原哀などで知られています。

林原めぐみさん自身は、裏方として声をあてることを声優として最も重視しています。これは彼女の独自の活動上のポリシーであり、その考え方は「声優が前面に立つことで、視聴者の特に子供たちが持つキャラクターへのイメージが損なわれてはいけない」というものです。

彼女は「カメラの前でキャラクターを演じさせられる（＝見世物化される）だけ」の番組やメディアに対して否定的な考えを持っています。テレビなどの映像メディアへの派手な露出を避ける彼女の姿勢は、彼女が声優の本質として「裏方」としての役割を重視する姿勢を反映しています。

そんな彼女が、「VIVANT」の大舞台での出演を受け入れたこと自体が驚きです。しかし、考えてみれば、その役割は、まさに彼女の信念に則った裏方としてのパフォーマンスでした。

音声アプリの声を担当するだけという、彼女が本来志向する形の仕事だったのです。これはまさに、彼女のポリシーに従った形の出演だったといえるでしょう。

全話全セリフ記録

ということで、そのかわいさがどこまで文字で伝わるかわかりませんが、ドラムが使用する音声翻訳アプリの音声をすべて書き起こしてみました。その音声文を読むだけで、ドラムが活躍する様子が目に浮かび、そのキャラクターが持つ愛らしさや頼もしさを感じる人も多いのではないでしょうか。

【第1話】

私はドラムです。よろしくね。

了解したよ。野崎さん。

野崎さん、ガソリン15リットルぐらいしか残ってないよ。100キロ走ったらおしまいね。

野崎さん、もうすぐ着くよ。準備お願いね。指紋も全部拭き取ってね。

皆さん、このおじさんが案内してくれますから。

野崎さん、爆発うまくいったよ。いるの？　いたら、返事よ。

どこに隠れても警察犬に見つかるよ。車での強行突破。それしかないね。野崎さん。

クーダンの全入口、危険いっぱい。警察いっぱい。警察犬いっぱい。あなたたちの匂いを嗅がせたよ。黄色いタオルの切れ端でね。

超危険、超危険、一人ひとりにIDチェックやってたよ。これ政府から全国民に送られてきた。多分モスクに残した指紋で、身元われちゃったよ。

バルカで初めて見たよ。懸賞金が100,000ドルなんて。

でも本当にやばい。100,000ドルっていうのは。

そういうこと。みんな、血眼になって探すよ。全員警察と思ったほうがいいよ。

もう時間が経てば経つほど負けちゃうね。大使館までは時間との勝負よ。

あれと一緒に行くよ。

バルカンの決まり。遊牧民はどこを通ってもおとがめなしね。あの人たちスマホ持ってないよ。指名手配のことも知らないよ。

名前はチンギス。イスラムの街でも、陣頭指揮をとってたよ。

チンギス、バルカ警察で一番優秀ね。

クーダンは電車ないよ。公共交通機関はバスだけ。だから車だらけ。世界で有名な渋滞天国ね。クーダンに入ってから車で大使館に行くのは超危険、超危険。

野崎さん、あと10分で完成するってよ。

これでよろしいですか？野崎さん。

【第1話音声からドラムの性格を考察】ドラムは具体的な指示や情報を提供しています。計画や実行の中心的な役割を果たしている可能性が高いです。沈着冷静で、地域情報にも精通しています。また、ドラムは現実主義者です。理想や願望よりも現実に即した対応が重視されていることが分かります。

【第2話】

野崎さんは？

今、正門、ガラすきよ。チャンス、チャンス。

薫先生、どうして泣いているの？　ジャミーンに何かあったの？

野崎さん、どうします？　もうすぐ日が暮れちゃう。ここで寝ると落石が…。超危険、超危険。

ここからしばらく一本道ね。ラクダは迷わないよ。ラクダには悪いけど寝ながら行こう。

【第２話音声からドラムの性格を考察】ドラムは即座にチャンスを見抜き、迅速に行動するタイプです。また、思いやりのある感受性の高い人物です。即座の判断が求められる中で、話者は現実的な解決策や選択肢を提示しています。彼は理想よりも実際の状況に基づいた行動を取る性格です。

【第3話】

※ドラムによる音声アプリでの会話シーンはなし。

【第4話】

乃木さん、約束通り、ニッポンに来ました。また会えてめちゃうれしい、めちゃうれしい。これからもよろしくね。

blue@walkerは超有名なハッカーよ。日本人だったとは超びっくり、超びっくり。

この子がblue@walkerなの？　超かわいい、超かわいい

【第４話音声からドラムの性格を考察】感情や印象を伝えるために言葉を繰り返して使うようです。ドラムが親しみやすく素直な感情表現を好む性格であることを示しています。テクノロジーやハッキングに知識があります。一方で、見た目や第一印象で人々を評価する傾向があるかもしれません。

【第5話】

野崎さん、どうして僕たちの指名手配なくなったの？

（※印：バルカ語を使って音声アプリでチンギスに話します。モンゴル語の声優名は現時点で未公表です）

※あなたは謎の組織「テント」を追うために乃木さんを捕まえたかったのよね？

※どうでしょう。日本警察とバルカ警察、手を組んで「テント」を追い詰めましょうよ？

※私物を取りに来た社員に聞いたら３日前出社したら突然会社がスッカラカンになってたと。

どうかしました？野崎さん

※野崎さんはあの時、胸に小型カメラを着けていたんですよ。でも見せてもらった遺留品リストの中にはそれはなかったのよ

※でも可能性はゼロじゃないよ。探すの手伝ってよ

野崎さん、ここでSDカードを出さない方がいいんじゃない？プロに任せた方がいいんじゃない？

※野崎さん、もう1か所調べたい場所があるのよ。付き合ってちょうだいよ。

【第５話音声からドラムの性格を考察】ドラムは野崎さんにSDカードの取り扱いについて注意を促す慎重さで適切な状況判断力を持っています。「探すの手伝ってよ」という言葉から他者と協力しながら冷静に物事を進める性格であることがわかります。それにしてもドラムはいったい何語が話せるのでしょうか？それとも言葉を話せないのでしょうか？

【第6話】

遅いね、もう一時間オーバーしてるよ、大丈夫かな、ジャミーン

【第６話音声からドラムの性格を考察】ドラムはジャミーンに深い愛情を持っており、その健康や安全を非常に気にかけていることが分かります。また、情熱的で実直な性格であることが伺えます。緊張や不安の中で、一刻も早くジャミーンの無事、手術の成功を確認したいという気持ちが強く、その思いが言葉からも感じられます。

【第7話】

発信機はもう１つあるよ

僕が飛行機から降りる時、乃木さんの靴に仕掛けたよ

【第７話音声からドラムの性格を考察】ドラムは事前に計画を立て、発信機を隠すという行動をとったことから、彼は計算高く、状況を予測して行動できる人物と考えられます。また、気づかれずにこっそりと行動できる能力があると考えられます。情報を収集・管理する能力も高いとも考えられます。言葉が少なく情報は限定的ですが、以上のような考察ができます。

★ニュース！　ドラムのボイス付きLINEスタンプ　８月29日(火)AM11時頃～発売決定！

【第8話】

ダメよ　ダメ　ダメ、世間の目が怖いよ

薫さん、好き

薫さん、好き、ジャミーン、乃木さん、みんな好き、薫さんと住んでいるところ、乃木さん帰ってきたら何て言えばいいの？　野崎さん

【第８話音声からドラムの性格を考察】「世間の目が怖いよ」という言葉から、ドラムは世間体を気にしている様子が伺えます。このことから、彼は他人の意見や反応を重視し、自分の行動や選択をそれに基づいて変える可能性があると考えられます。「薫さん、好き、ジャミーン、乃木さん、みんな好き」との表現から、ドラムさんは自分の感情をはっきりと表現するタイプであり、彼の周りの人たちを深く愛していることが伺えます。また、対人関係において平和的で、コンフリクトを避けるよう努力する性格であることを示唆しています。ただ、少し気になるのは「薫さん、好き」の言葉です。実はドラムは柚月薫に恋心を抱いているのかもしれません。アプリ操作ミスでしょうか？

【第9話】※ドラムの出演シーンなし。

【第10話最終回】※ドラムによる音声アプリでの会話シーンはなし。 下に、特別編としてファンミーティングでの富栄ドラムさんの様子を書きます。

★貴重！ドラムの生声＆「F」演技！NEW！

日曜劇場『VIVANT』ファンミーティング

VIVANTファンミーティングの最後、最終回終了後にドラム役・富栄ドラムさんの生声による会話や長ゼリフ披露など、とっても貴重な機会がありました。

＜ファンミーティング最後に＞

※以下、林原めぐみさんの声ではなく、生の声のドラムです。

私はドラムです。よろしくね！（大歓声）

第1話放送から、話すことのできないドラムのイメージを守るために今日までずっと頑張ってきたんですけど、今日の最終話放送で、皆さまが十分に楽しんでいただけたということで、今、とうとう声を初披露させていただいております。（大歓声）

まず、一番最初に感謝の気持ちを伝えさせていただきたいので、伝えさせていただきます。VIVANTを観ていただいて、幅広く、たくさんの方々に、ドラムという役を受け入れてもらえたことに心から感謝しています。本当にありがとうございました。（大歓声）

林原めぐみさんみたいにかわいい声ではないのですが、こっちの声も受け入れていただけたら、うれしいと思っています。で、今後も役者として、福澤監督に付けていただいた「ドラム」を芸名にして、人生を賭けて、感謝の気持ちを忘れず、謙虚に、精神一到で頑張りますので、もし良かったら、応援してください。（大歓声・拍手）

＜ドラムの長ゼリフ披露＞

※ここでドラムの初地声による初芝居が披露されます。

乃木さんの「F」が河合さんにガツンと言う、スカッとするところをやりたいと思います。直声でやります。

＜福澤監督に向かって＞

「おい！河合っ！俺の懲罰委員会は何時からだ？そうか、おいっ！俺に一言、あるんじゃねえのか？『あなたは同期の中でも課長職に昇進したのが一番遅い、この先、定年までいたところで役員になれる可能性はゼロ、生涯年収もたかが知れています。でね、つい想像してしまうんですよ、将来に絶望したあなたがＧＦＬ社のアリさんと共謀して横領を企んだんじゃないか』ってお前言ったよな！それについて何かあんだろ、ふつう」

（ここで福澤監督の胸をこずく・会場大歓声）

おい、俺から持ってった通帳、パソコン、携帯、すべて1時間以内に返せ。少しでも壊れていたり、1円でも足りなかったら今度はこっちが訴えるからな」

（ここで、ふところからスマホを取り出し、音声アプリで）

なーんちゃってね！

＜さらに富栄ドラムさんが自分の声で＞

今日はたくさんの方にお集まりいただき、ＶＩＶＡＮＴを楽しんでいただいて本当にありがとうございました。気を付けてお帰り下さい。

＜続いて、林原めぐみさんの声で場内アナウンス＞

本日は日曜劇場『VIVANT』最終回ファンミーティングにお集まりいただきましてありがとうございました！皆さん、気を付けてお帰り下さいね。そして、繰り返し、繰り返し、VIVANT、観てくださいね！あれ？

U-NEXT国内ドラマ・ライブ配信にて日曜劇場『VIVANT』ファンミーティングの見逃し配信が10月1日23:59まで視聴できます。ドラムの生声を聞きたい方はこちらからどうぞ（有料2500円）

【ファンミーティングから富栄ドラムさんの性格を考察】

富栄ドラムさんは、視聴者、ファンに強く感謝の気持ちを持っており、それを率直に伝えることができる人です。ドラムという役のイメージを守る努力や、視聴者からの支持に対しての感謝、彼の実際の声を受け入れてもらえることへの感謝など、多くの感謝の言葉を使っています。様々な番組に出演するのは嬉しいものの「自分の声で話さない」というのは役者として考えるところ、難しさもあったと思いますが、それを上回る強い感謝の気持ちが感じられます。

「林原めぐみさんみたいにかわいい声ではないのですが」という表現から、自分を過度に自慢することなく、他者と自分を比較しつつも自分の位置を理解していることが感じられます。自分の声を聞いてファンががっかりしたり、役柄のイメージと比べるのではないか、というのは不安もあったと予想されます。

富栄ドラムさんは役者としてのキャリアに非常に情熱的で、その姿勢が「人生を賭けて」という表現からも窺えます。また、自分の芸名として「ドラム」を採用することから、その役に特別な愛着や献身を感じていることがわかります。単に姓名判断で決めた、だけではなさそうです。

長ゼリフの芝居を披露するときに「F」のシーンを持ってきた動機は大変興味深いです。二重人格という誰が演じても難しい人格、とんでもない長いセリフ、セリフの中に河合の以前言った内容を盛り込んで声色を変える難しさ、相手役となる福澤監督との距離を詰め、最後は胸をこずく芝居…どれをとっても、大変難易度の高い芝居を選んで披露したあたり、富栄ドラムさんの挑戦心、そして、ある意味の大胆さ、茶目っ気も感じられます。

長ゼリフの最後の部分で「なーんちゃってね！」と冗談を言うことから、彼はシリアスな雰囲気を一変させるようなユーモアのセンスを持っていることが感じられます。

最後に「気を付けてお帰り下さい」との言葉から、彼は他者の安全や心配りを大切にする配慮深さを持っていると考えられます。

まとめ

初回放送から、視聴者の間で話題を集めている「VIVANT」。その中でも、ドラムの存在感と、林原めぐみの意外な出演が注目を集めています。

ドラムが使用する音声翻訳アプリの声という形で、まさに裏方として存在感を放つ林原めぐみ。その声によって、ドラムの役柄が一層引き立っています。

これからの彼らの活躍がますます期待されます。

ドラム、好きになった人、いるの？　いたら返事よ。

参考：他の全セリフ＆考察集

（１）ドラム＆林原アプリ音声全記録｜野崎さんいるの？いたら返事よ

（２）ノゴーンベキ役所広司・全セリフ記録！黒テント考察

（３）松坂桃李・黒須駿のセリフ全記録！考察

（４）ノコル・二宮和也｜セリフ全記録＆考察

（５）水上了・古屋呂敏｜イケメンDVD！

（６）アル＝ザイール・アマン社長なぜ観念？

（７）ブルース・テイラー・ナジュム日本語セリフ全記録！ホンカンとヴィカァンあるからね