速報：VIVANTがMIPCOMグランプリ！嬉しい受賞のニュースが飛び込んできています。その最速情報を英語・日本語訳でお届けします。
カンヌで開催された大規模なエンタテインメントコンテンツ市場のイベント、MIPCOM 2023で、日本のテレビシリーズ「VIVANT」がグランプリに輝きました。
🏆🏆🏆
— 日曜劇場『VIVANT』【公式】 (@TBS_VIVANT) October 19, 2023
MIPCOM BUYERS' AWARD
for Japanese Drama 2023にて#VIVANT がグランプリを受賞しました！🏆
盛り上げて下さったみなさんのおかげです！
本当にありがとうございます🙇🏻♀️
U-NEXTでは全話配信中！
まだまだVIVANTの余韻に浸りませんか？🐫
何度でもご覧ください👀https://t.co/GHpCl8SLzm pic.twitter.com/1YKLQ9ZjrB
このイベントは、世界中からのエンタテインメント業界関係者が一堂に会し、最新のコンテンツを売買、共同制作、出資などの取引を行う場として知られています。
情報が英語のものは、そのまま、掲載し、その下に日本語を書いておきますね。
MIPCOMって何？
MIPCOMのサイトをのぞいてみました。英文でこう書かれています。
The 39th edition of MIPCOM CANNES brings together more than 12,000 delegates from over 110 countries, including 3,000 buyers, to the vibrant city of Cannes.
和訳すると…
「第39回MIPCOM CANNESでは、カンヌの活気ある都市に、110カ国以上からの12,000人以上の代表者が集まり、その中には3,000人のバイヤーも含まれています。」
なんだか、コンテンツビジネスの本場というか、見本市のようなイベントですね。
そこで、VIVANTがグランプリを受賞しました。
グランプリは「VIVANT」
こちらからご覧ください。
MIPCOMからの発表です。
Winners of the #MIPCOM Buyers Awards for Japanese Drama were announced! Grand Prix goes to VIVANT from Tokyo Broadcasting System Television. The Honorable Mention award goes to FENCE from WOWOW. Congratulations!
— MIP Markets (@mip) October 16, 2023
Visit us at MIPCOM stand P-1.D90! pic.twitter.com/LUUWtfep0L
「#MIPCOMバイヤーズアワードの日本ドラマ部門の受賞者が発表されました！グランプリは、TBS系『VIVANT』に決定しました。
特別賞はWOWOWの「FENCE」に授与されました。おめでとうございます！
MIPCOMのブースP-1.D90でお待ちしております！」
※このブースに行くと、ＴVシリーズ『VIVANT』の買い付け交渉ができるのでしょうか…。
それにしてもVIVANT出演者６名の表情の深さ！魅力的ですね。
日本部門ノミネートは10作品！
Discover the best Japanese content! As one of MIPCOM's official events, the #MIPCOM Buyers Award for Japanese Drama will be announced on 16 October. This year, 10 fresh and varied Japanese dramas were nominated!
— MIP Markets (@mip) October 14, 2023
Come to stand (P-1.D90) and Breakfast (8am, 16 Oct. Majestic Hotel) pic.twitter.com/Tm3MOdXTIV
最高の日本のコンテンツを発見しましょう！MIPCOMの公式イベントの一つとして、#MIPCOMバイヤーズアワードの日本ドラマ部門の受賞者が10月16日に発表されます。今年は、10の新鮮で多彩な日本のドラマがノミネートされました！ ブース(P-1.D90)と10月16日の8時、マジェスティックホテルでの朝食に是非お越しください。
VIVANTがMIPCOMで受賞
ネットには、本当にわかりやすいX（旧ツイッター）によるポストもありますね。
I RT'd it earlier but VIVANT won an award at MIPCOM ! (it's an trades show event held every year in France for programs/series. Some companies that license shows for international distribution are there too)
— milou @ 🐤 🐥.。o○(…) (@miloucomehome) October 16, 2023
先ほどRTしましたが、VIVANTがMIPCOMで賞を受賞しました！ (これは、フランスで毎年開催される番組/シリーズの見本市イベントです。国際配信用に番組のライセンスを取得している企業もそこにいます)
MIPCOM 2023 – Entertainment Content Marketとは？
毎年、フランスで開催されるテレビ番組の見本市イベントですが、詳細を掲載しておきます。
| 項目 | 詳細 |
|---|---|
| 会期 | 2023年10月16日 ～ 2023年10月19日 |
| 開催地 | カンヌ / フランス / 欧州・ＣＩＳ |
| 会場 | Palais des Festivals |
| 出展対象品目 | エンタテインメントコンテンツの売買、出資、共同制作など（主要スタジオ、ブロードキャスター/コンテンツ＆プロデューサー、テレビ/映画など） |
| ご来場の方へ | 入場資格 : ビジネス関係者 入場方法 : 公式ウェブサイトからの事前登録 |
| 主催者 | RX Tel : +33-1-47-56-51-00 問い合わせフォーム : Helpdesk Form |
| 業種 | 情報・通信／新聞、放送、映像 サービス／広告、マーケティング、経営管理 情報・通信／通信、情報処理、コンピュータ |
| 開催頻度 | 毎年 |
| 過去の実績 (2019年) | 来場者数 : 13500人 出展社数 : 2000社 展示面積 : 22,560 sq.m. |
| 公式ウェブサイト | MIPCOM Official Site |
| 情報の更新日 | 2023年 09月 08日 |
盛況な商談・雰囲気
これは、特にVIVANTの商談風景ではないのですが、このMIPCOMという「映像コンテンツの見本市」の雰囲気がわかりますよね。
Otro año en el @mip viendo lo que se cuece fuera, reencontrándome con colegas de profesión y disfrutando con el fenómeno @Crims_Oficial de @Carles_Porta que no para de crecer 😊🤷🏼♂️🚀
— GuilleGoroka (@GuilleCascante) October 17, 2023
@tv3 @factory_crime @wearegoroka pic.twitter.com/cEp1noZyfe
こんなふうに、毎年、MIPCOMで同業者と再会するのを楽しみにしているバイヤーさんが集うようです。
「この一年、海外で何が進行中かを見て、同業者の仲間たちと再会し、それらコンテンツやマーケットが絶えず成長しているのを見ています」
盛況な様子が伝ってきます。
まとめ
「VIVANT」の受賞は、日本のテレビ業界にとっても、国際的な舞台での大きな成果として受け止められています。
このシリーズは、その独自のストーリーテリングと深いキャラクターの描写で多くのファンを魅了し、MIPCOMの審査員たちからも高い評価を受けました。
MIPCOMでの受賞は、日本のクリエイティブなコンテンツが国際的に評価されていることの証となります。今後も「VIVANT」をはじめとした日本のエンタテインメント作品が、世界中で愛され続けることを期待しています。
コメント