シャンスサンプルとは？フランス語の意味：ブラックペアン２

シャンスサンプルとはフランス語で
「神や天のみぞ知る」賭け、
「赤か黒か」のような二者択一を
意味する言葉です。

TBS日曜劇場ドラマ
「ブラックペアンシーズン２では
シャンスサンプルを手術の際に
行う天才外科医・天城雪彦を
二宮和也さんが演じて話題に
なりました。

この記事では
シャンスサンプルとは何か、
意味の説明と、ドラマ
ブラックペアン２での実際に
ついてまとめます。

シャンスサンプル（フランス語）の意味

シャンスサンプルとはフランス語で
神や天のみが知る
運命の二者択一を
意味する言葉です。

たとえば、海外で運命的決定を
意味する「裏か表か」のコイントス
（英語で「Heads or Tails?」）も
二者択一ですし、

カジノで
「シャンス・サンプル、
ルージュ・ウ・ノアール？」と
言えば「赤か黒か」の
二者択一です。

様々な映画や小説、TVドラマや
歌詞などに登場した
「赤か黒か」というのは
典型的なシャンスサンプル
だったわけです。

ブラックペアンシーズン２でのシャンスサンプル（フランス語）の意味

TBS日曜劇場ドラマ
「ブラックペアンシーズン２では
重要な場面で何度もこの
シャンスサンプルが登場します。

天才外科医・天城雪彦
（二宮和也）は
手術を受けないと助からない
状態の患者にシャンスサンプルを
持ちかけます。

シャンスサンプルに
勝った場合のみ、患者は
天城雪彦の天才的手術を
ダイレクト・アナストモーシスを
受けることができます。

ただし、その場合にも
法外な手術費用等を
要求されたりする
のですが…。

では、ブラックペアンシーズン２で
行われたシャンスサンプルを
見ていきましょう。

シャンスサンプル第１話（１）赤か黒か！ルーレット勝負！

重大な心臓血管を持つ
パク・ソヒョン（チェ・ジウ）。

このままだともう長くは
生きられない患者に
天城雪彦（二宮和也）は
ルーレットでの賭け
シャンスサンプルを提案します。

勝てばオペ。
負ければオペはしない。

ルーレットの賭け金は
全財産の半分。
結局、この賭けにのった
パク・ソヒョン（チェ・ジウ）は
１度目は負け、
２度目の懇願で勝ちます。

第１話のシャンスサンプルは
まさに赤か黒か。
「シャンス・サンプル、
ルージュ・ウ・ノアール？」
でした。

シャンスサンプル第１話（２）日本に行くかどうか！？

実はブラックペアン第１話では
シャンスサンプルの場面が
もう一度あります。

世良先生（竹内涼真）との賭けです。
シャンスサンプルは
天城先生が「日本に行くかどうか」の
二者択一でした。

このシャンスサンプルも
ルーレット。
赤か黒か。
「シャンス・サンプル、
ルージュ・ウ・ノアール？」
の場面でした。

そして、このときのルーレットは
赤でも黒でもなく緑！
その結果をおもしろいと思った
天城雪彦は
シャンスサンプルの本来のルールを
無視して世良の運命に賭けて
日本に行くことを
快諾します。

シャンスサンプル第２話：アップルパイを完成させられるか！？

第２話のシャンスサンプルは
アップルパイの販売権でした。

天城雪彦（二宮和也）は、
患者・繁野（誠 直也）が
ダイレクトアナストモーシス手術
でしか助からないことを知ります。

そして、まだ幼いその孫娘
結衣（堀越麗禾）に対して
まったく容赦のない
シャンスサンプルを持ちかける。

患者・繁野のつくる秘伝の
米粉アップルパイを
あと３日で完成させられるか
否か、というシャンスサンプル
二者択一です。

孫の結衣（堀越麗禾）は
アップルパイを必死の思いで作り…
その審査はお店常連の看護師
猫田麻里（趣里）でした。

結衣（堀越麗禾）は
シャンスサンプルに勝った
わけです。

シャンスサンプル第３話：裏切り者と言われる覚悟！人生を賭けられるか？

狭心症と認知症の患者
梶谷年子（正司花江）。
その手術をするためのお金もありません。

息子・孝利（立川談春）に
天城先生はシャンスサンプルを
持ちかけます。

労災がおりない会社の現状を
内部告発するように、と。

しかし、内部告発をすれば
裏切り者と呼ばれて即解雇。

その覚悟を決めたことで
患者・年子は天城先生の
ミックスオフポンプダイレクト
アナストモーシスを受けることが
できました！

梶谷孝利（立川談春）は
シャンスサンプルに勝ったわけです。

シャンスサンプル第４話（１）患者と何をやっているのか弁護士に説明

第４話ではコイントスが２回
あります。

コイントスは、まさに
シャンスサンプルですね。

1回目は東城大に乗り込んできた
弁護士・戸島和子（花總まり）に
患者と何をやっているのか、を
説明するときに実際にコイントスを
します。

戸島弁護士は「表」を選びましたが
コインは「裏」でした。
この場で戸島弁護士は二者択一、
つまり、シャンスサンプルに
負けたわけです。

「残念。これであなたは死にました」

※ここのコイントスは弁護士への説明なので
今までのシャンスサンプルとは違うのですが
後のシャンスサンプルにもつながる流れなので
シャンスサンプル（１）としてまとめました。

シャンスサンプル第４話（２）母親の手術を賭けたコイントス！しかし

弁護士・戸島和子（花總まり）の手術は
AIエルカノ、そして、世良先生も
関わったが結局不調に終わります。

戸島弁護士の娘である
看護師の美和（葵わかな）が
天城先生に手術をお願いしますが…

全財産の半分と
シャンスサンプル（コイントス）に
勝つことを要求されます。

美和（葵わかな）は必死に
そのシャンスサンプルに挑むが
負けてしまう。

天城先生（二宮和也）のシャンスサンプル。
ここで美和が賭けたのは…
母親である戸島和子（花總まり）と同じく
「表」でしたが…

天城先生の指の間から見えたのは
コインの「裏」…
シャンスサンプルに負けた…
となると、母親の手術は…

シャンスサンプル第５話（１）母親の手術を賭けたコイントス…強運の持ち主だったよ！

最先端AIエルカノを使った公開手術…
しかし、出血が止まりません。

天城先生（二宮和也）の力を借りるには
娘の美和（葵わかな）が
シャンスサンプルに
勝たなければいけません！

運命のシャンスサンプルでしたが
コイントスから垣間見えたのは
残酷にもコインの「裏」…
そこに！
「まずいことになってるってよ！」
走って来た看護師が天城先生と接触！

コインは床に落ちます。
そして、コインは「表」に。
結果的にシャンスサンプルに
美和（葵わかな）は勝ったわけです！

天城先生「これも天明ってやつか」
「彼女はなかなか肝が据わってる。
それに強運の持ち主だったよ」

シャンスサンプル第５話（２）経営者・木崎と韓国でルーレット！

レストランの経営者・木崎大吾（恵俊彰）。
彼からの手術依頼。
天城先生（二宮和也）は韓国・ソウルで
いつものシャンスサンプル！

ルーレットでのシャンスサンプルに
あっさり木崎（恵俊彰）は勝利！

しかし、実はそのルーレットに
イカサマが！
天城先生（二宮和也）も
見抜いていました。
木崎はシャンスサンプルで
イカサマをしていたのです。

シャンスサンプル第６話（１）ダイレクトアナストモーシスに使う血管は？

維新大の早川玲子（瀧内公美）が倒れ、
その手術が始まる…

まさにその時に天城先生（二宮和也）が
言い出します。

「シャンスサンプルしてないじゃん」

旧知の仲の猫田看護師・そして医師が
（この回で医師免許を取得したことが判明）
「私がやります」

早川先生の代わりにシャンスサンプルを
することに。

天城先生から今回のシャンスサンプルは
賭けと言うよりはテスト、と言われ
「ダイレクトアナストモーシスに今回使う
内胸動脈は右か、左か」と出題されます。

シャンスサンプルにしては
たしかに特殊ですね。

猫田医師の答は右。

エルカノ・ダーウィンに答を
たずねると、まさに「右」！

猫田医師はシャンスサンプルに勝ち、
早川先生はダイレクトアナストモーシスを
受けることができました。

ちなみに、なぜ右なのか、
医学監修の山岸俊介氏によると
「ダーウィンのアームが挿入される穴の
位置からすると、左の内胸動脈は近すぎて
取りにくく、かつ画像所見から右の内胸
動脈の方が太くて性状が良好であったため」
とのことです。

シャンスサンプル第６話（２）エルカノ・ダーウィンの臨床試験の結果を賭ける！

上杉会長は、天城先生との
シャンスサンプルを既に
クリアしていました。

エルカノ・ダーウィンの臨床試験の
結果を賭けていたのです。

「臨床試験は失敗する」に
上杉会長は賭けていました。

臨床試験が成功したら
エルカノ・ダーウィンの手術が
受けられる。

失敗したら
天城先生の手術を
受けることができる。

「100％安全な道しか走りたくない」
という上杉会長の信念に適う
シャンスサンプルでした。

シャンスサンプル第７話：シャンスサンプルは無し

第７話を観る限りでは
話の中でシャンスサンプルは
ありませんでした。

シャンスサンプル第８話：シャンスサンプルは無し

第８話を観る限りでは
話の中でシャンスサンプルは
ありませんでした。

第８話の話の中で
天城先生から、今後も
シャンスサンプルをやめるつもりは
ない、との宣言は飛び出します。

シャンスサンプル第９話：

※近く更新します。

シャンスサンプル第10話：

※近く更新します。

シャンスサンプル第11話：

※近く更新します。

まとめ

この記事では
ブラックペアンシーズン２の
二宮和也さん（外科医・天城雪彦先生）の
シャンスサンプルを中心に
まとめました！

赤か黒か！？

人の生命をめぐるシャンスサンプルの
連続が、このドラマのストーリーを
彩り、また外科医・天城雪彦先生の
運命を際立たせました。

付録：ブラックペアン関連記事

ブラックペアンシーズン２二宮和也（天城先生）セリフ集！

シャンスサンプルとは？フランス語の意味：ブラックペアン２

ダイレクトアナストモーシス実際に実在する？ブラックペアン２二宮和也

ブラックペアン２クラシック曲一覧・主題歌も！楽曲音楽動画あり！

猫田麻里（趣里）気になる言葉集！ブラックペアン看護師

野田吉行先生（池田鉄洋）エルカノ手術医！ブラックペアン２

三石琴乃（声優）医療AIエルカノ全セリフ！ブラックペアン２

出る杭は打たれる、のフランス語ことわざ：ブラックペアン２

ミックスオフポンプダイレクトアナストモーシスとは？ブラックペアン２

ダコー（D’accord）フランス語の意味や発音記号、注意点

ドベーキーとは？鉗子とピンセット・英語発音記号・価格値段

メッツェンバウムとは？手術用剪刀（せんとう）ドイツ語・発音記号

テュアレゾンTu as raison：フランス語の意味や発音記号

ビアンシュールBien Surとは？フランス語の意味や発音記号

脱転（だってん）とは何？心臓手術の技！ブラックペアン２

フェルトを使う心臓手術は実在する？ブラックペアン２

スリジエCerisier（フランス語）とは？意味や発音記号

オンポンプとオンビート心臓手術の違い？ブラックペアン医龍

ブラックペアンシーズン１二宮和也・渡海征司郎先生！主題歌情報も！